Ngay từ những ngày đầu chập chững học Tiếng Anh, ắt hẳn ai cũng được giáo viên dặn dò kỹ rằng khi nói về “người” chúng ta cần dùng “person” hoặc “people” phải không?
Cô giáo còn dặn dò kỹ hơn nữa đó là nếu dùng với một người, tức là số ít, danh từ chúng ta phải dùng là “person”. Còn ngược lại, nếu từ 2 người trở lên thì dùng “people”.
Lời cô nói in sâu trong tâm trí bạn cho đến một ngày đẹp trời, bạn bước vào thang máy và vô tình nhìn thấy tấm bảng hướng dẫn.
“20 PERSONS
LOAD 1350 KG
IN CASE OF EMERGENCY, PLEASE CALL 67074337”
Bạn thốt lên ngạc nhiên “Ối giời ơi, bây giờ là năm 2019 rồi mà vẫn còn người mắc lỗi Tiếng Anh cơ bản này sao? Lại còn in trong thang máy của một tòa nhà xịn thế này nữa. Thật không thể tin nổi”.
Đêm hôm đó, bạn gọi điện cho tập thể người yêu cũ và phàn nàn về chuyện người ta dùng “20 persons” trong thang máy thay vì “20 people”. Tất cả người yêu cũ đều đồng ý với quan điểm của bạn, và rồi tình cảm năm xưa như ùa về khiến tim bạn thổn thức.
BẠN ĐÃ NHẦM! TẤT NHIÊN NGƯỜI YÊU CŨ BẠN CŨNG NHẦM NỐT!
“Persons” là cách dùng hoàn toàn đúng ngữ pháp khi chỉ số nhiều của danh từ “person”. Sở dĩ bạn ít khi thấy từ này bởi nó chủ yếu được dùng trong những văn bản, tài liệu có tính pháp lý hoặc trang trọng cao. Ví dụ:
+ Persons who wish to file a complaint should contact Customer Support team. (Những người muốn phàn nàn về dịch vụ cần liên lạc với nhóm Hỗ trợ khách hàng.)
+ According to the latest surveys, more and more persons become unemployed because of the financial crisis. (Theo những khảo sát mới nhất, ngày càng nhiều người thất nghiệp do khủng hoảng tài chính)
Để dễ hiểu hơn, cả “people” và “persons” đều có nghĩa như nhau, tuy nhiên “persons” mang sắc thái trang trọng cao hơn và thường được sử dụng trong những thông báo, văn bản mang tính formal.
Quay trở lại câu chuyện đêm hôm đó, sau khi nghe bạn phàn nàn về “person/persons”, một trong những người cũ, người đã khiến trái tim bạn tan nát ngày xưa, thắc mắc không hiểu vì sao vẫn có người viết “peoples” thay vì “people”. “People” đã là danh từ số nhiều rồi mắc mớ gì còn thêm “xờ” vào cho mệt người ra? Bạn hoàn toàn nhất trí và cả hai cùng ngồi than thở về những lỗi ngớ ngẩn này.
NGƯỜI YÊU CŨ BẠN ĐÃ NHẦM! TẤT NHIÊN BẠN CŨNG NHẦM NỐT!
“People” là danh từ số nhiều của “person”, có nghĩa “người, những người”. Còn “peoples” là danh từ mang nghĩa “những nhóm người, tộc người, chủng người”. “Peoples” thường được sử dụng khi nói về những nhóm người đến từ một khu vực hay một nền văn hóa. Ví dụ:
+ The Native American peoples (những bộ tộc người Mỹ bản địa)
+ Local peoples in the North of Vietnam (Những dân tộc ở miền Bắc Việt Nam)
Hy vọng bài viết này phần nào giải đáp được những thắc mắc của các bạn liên quan đến person, persons, people và peoples.
Ngoài những bài viết chia sẻ kiến thức thú vị, english-learning.net còn tổng hợp những bài hát Tiếng Anh cực hay đi kèm với phần giải thích Tiếng Việt chi tiết, khám phá thêm tại đây nhé!
bài viết thật dí dóm và hài hước. Like!
Em có thắc mắc là people cũng là chỉ mọi người thì nó cũng bao hàm cả chủng tộc tôn giáo thì cần gì phải thêm ‘xờ’ ở people ?
I as well as my pals have been looking at the good points on your web blog and so quickly got an awful suspicion I had not expressed respect to the web blog owner for those techniques. These guys were absolutely passionate to study them and have actually been loving them. I appreciate you for being indeed accommodating and also for having this sort of tremendous ideas millions of individuals are really needing to know about. My honest regret for not expressing appreciation to sooner.
I simply wanted to send a small note in order to express gratitude to you for all of the great guides you are posting at this website. My time intensive internet research has finally been rewarded with good quality information to share with my best friends. I ‘d declare that we website visitors actually are very endowed to be in a notable place with very many brilliant professionals with useful concepts. I feel quite fortunate to have come across the site and look forward to tons of more entertaining times reading here. Thank you once more for all the details.
Thank you for your entire effort on this website. My aunt really loves working on investigations and it’s really easy to understand why. A lot of people know all about the dynamic mode you produce very helpful tricks through the website and as well as boost response from visitors on this situation and our own daughter is without question being taught a great deal. Take advantage of the remaining portion of the new year. You have been conducting a really great job.
I enjoy you because of your entire hard work on this web page. Betty really likes engaging in investigations and it is simple to grasp why. Most people notice all regarding the powerful mode you give both useful and interesting items by means of the web blog and as well as encourage participation from people on the subject and my child is without question studying a whole lot. Have fun with the rest of the year. You are always carrying out a really good job.
A lot of thanks for all your efforts on this site. My mom delights in making time for investigation and it’s easy to see why. Many of us know all concerning the lively medium you make functional techniques by means of your web site and boost contribution from people about this subject matter plus my princess is really being taught so much. Take advantage of the rest of the year. Your conducting a remarkable job.
I together with my friends were looking at the good information located on your site then suddenly came up with an awful feeling I never expressed respect to the website owner for them. All of the ladies were as a consequence happy to read all of them and already have in truth been enjoying those things. Appreciate your turning out to be very thoughtful and then for pick out some brilliant subject areas millions of individuals are really eager to understand about. My personal sincere apologies for not expressing gratitude to sooner.
Thanks for your whole effort on this website. My aunt take interest in working on investigations and it is easy to see why. We all learn all of the powerful way you offer priceless thoughts via the web blog and strongly encourage response from other ones on that point then my child is without a doubt being taught a lot of things. Enjoy the rest of the new year. You’re the one doing a fabulous job.
I am only writing to make you understand of the useful discovery my wife’s child experienced reading yuor web blog. She came to understand too many things, including how it is like to have an amazing teaching mindset to get other individuals without hassle master certain extremely tough issues. You undoubtedly exceeded her desires. Thanks for supplying the warm and friendly, healthy, revealing and also unique tips on that topic to Evelyn.