"What should I not eat" có đúng ngữ pháp?

Một câu hỏi Tiếng Anh cực kỳ thú vị do một độc giả đặt ra, liệu trong hai câu “What shouldn’t I eat” và “What should I not eat”, câu nào sai ngữ pháp? Hãy cùng tìm hiểu nhé.

Chắc chắn từ bậc tiểu học cho đến trung học phổ thông, và thậm chí là Đại học, chúng ta đều được dạy rằng khi dùng dạng phủ định của “should” trong câu nghi vấn (câu hỏi), “shouldn’t” luôn là lựa chọn đúng đắn. Ví dụ:
– Hey, I’m trying to lose weight. What shouldn’t I eat? (Nè, tớ đang giảm cân. Tớ không nên ăn gì nhỉ?)
– Callum, I’m going to have an interview tomorrow. What shouldn’t I say during the interview? (Callum, ngày mai tớ có buổi phỏng vấn. Tớ không nên nói gì trong buổi phỏng vấn nhỉ)

Vậy còn “What should I not eat” thì sao? Liệu cách diễn đạt này có sai không?
Rất nhiều người, thậm chí nhiều giáo viên Tiếng Anh sẽ nói với bạn rằng câu trên là sai và họ chưa bao giờ nhìn thấy cách diễn đạt “kỳ cục” này. Nhưng sự thực là họ đã nhầm, “What should I not eat” là câu hỏi hoàn toàn đúng ngữ pháp và thậm chí còn được sử dụng nhiều không kém “What shouldn’t I do”.

“Not” hoàn toàn có thể được đảo ra phía sau trong câu hỏi. Ví dụ:
– What should I not ask during a job interview? (Tớ không nên hỏi gì trong buổi phỏng vấn?)
– I’m pregnant, what should I not eat? (Tớ đang có bầu. Tớ không nên ăn loại thức ăn nào?)

Điểm khác biệt giữa hai cách diễn đạt trên nằm ở mức độ trang trọng. “What shouldn’t I eat” thường được sử dụng trong những tinh huống thân mật, informal trong khi “What should I not eat” có tính trang trọng và lịch sự cao hơn rất nhiều. Cùng xem thêm một số ví dụ nhé:
– What should I not do when visiting France? (Tôi không nên làm gì khi ở Pháp?)
– What should students not bring to classroom? (Sinh viên không nên mang gì vào lớp học?)
– What movies should I not watch with my kids? (Tôi không nên xem những bộ phim nào cùng mấy đứa trẻ?)

 

3 thoughts to ““What should I not eat” có đúng ngữ pháp không?

  • stephen curry shoes

    I simply needed to say thanks once again. I am not sure the things that I would have undertaken in the absence of the type of tips and hints shown by you over my subject matter. It was before the intimidating circumstance in my view, but witnessing a specialized avenue you managed that forced me to leap over delight. Now i am happy for the help as well as wish you know what a powerful job your are carrying out educating others through the use of your website. Most probably you’ve never come across all of us.

    Reply
  • curry 5

    I must show my appreciation to you just for bailing me out of this type of situation. Just after researching throughout the internet and obtaining views which are not helpful, I thought my life was gone. Living minus the answers to the problems you have fixed by means of your entire blog post is a serious case, as well as those which may have in a negative way affected my entire career if I had not come across your website. Your actual natural talent and kindness in handling all things was valuable. I’m not sure what I would have done if I hadn’t come upon such a point like this. I am able to at this time look ahead to my future. Thanks so much for your expert and sensible help. I will not think twice to recommend your web site to anybody who should get assistance about this topic.

    Reply
  • Adidas Originals NMD XR1 Runner Primeknit Running Shoes Black/White

    Can I just say what a aid to find somebody who really is aware of what theyre talking about on the internet. You positively know methods to deliver a difficulty to light and make it important. More folks must read this and perceive this side of the story. I cant believe youre not more standard because you definitely have the gift.

    Reply

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *