Learn with songs #26 Done for me

EM ĐÃ LÀM ĐƯỢC GÌ CHO TÔI

1. Better off: đây là cụm từ mang nghĩa “sẽ tốt hơn”. “You think that you could be better off with somebody new” có nghĩa “Em nghĩ rằng bên cạnh ai đó khác sẽ tốt hơn cho em”.

2. You’re leaving: “leave” mang nghĩa “rời đi, bỏ đi”. You’re leaving mặc dù được chia ở thì hiện tại tiếp diễn nhưng lại mang nghĩa ở tương lai “Em sẽ ra đi”.

3. Wanna: từ lóng viết tắt của want to

4. Ain’t: đây là một từ lóng, trong bài hát từ này thay thế cho “isn’t”

5. Beg: cầu xin, van xin

6. Fall to the ground on my knees: “ground” là “mặt đất”, “knees” là “đầu gối”. Cả cụm từ mang nghĩa “quỳ xuống đất van xin”.

7. Lie: nói dối

8. Tell me what you’ve done for me: hãy cho tôi biết em đã làm được gì cho tôi (trong khi tôi sẵn sàng nói dối vì em, chết vì em, khóc vì em)

9. I never cheated: “cheat” là động từ mang nghĩa “lừa dối”. Ví dụ: He cheated on his wife (ông ta lừa dối vợ mình). “I never cheated” có nghĩa “Em chưa bao giờ lừa dối anh”

10. Cause: viết tắt của “because”

11. Uncomfortable: không thoải mái, khó chịu

12. Accusation: lời cáo buộc, lời buộc tội

13. I can’t apologize for something I didn’t do: Em không thể xin lỗi những điều em không hề làm