Learn with songs #10 If you are not the one

1. If you’re not the one: “the one” ở đây mang nghĩa “người mà bạn có duyên với, người mà bạn sẽ gắn bó cùng”. “If you’re not the one” vì thế mang nghĩa “Nếu em không phải là duyên trời định”.

2. My hand fits yours: từ “yours” ở đây thay thế cho “your hand”. Cả cụm từ mang nghĩa “bàn tay anh ôm trọn bàn tay em ấm áp”.

3. What the future brings: những thứ tương lai sẽ mang đến, những điều sẽ xảy ra trong tương lai.

4. Make it through: vượt qua được những khó khăn, cản trở.

5. I can’t take it: anh không thể chịu được, anh không thể chấp nhận được.

6. Resound: vang vọng, vang dội

7. Why does this distance maim my life: động từ “maim” mang nghĩa “làm tổn thương, làm hỏng”. Cả cụm từ mang nghĩa “vì sao khoảng cách làm tổn thương, làm anh đau đớn như thế”. 

8. Pray: cầu nguyện

9. It takes my breath away: làm ai đó ngạc nhiên, say mê

10. Whether it’s wrong or right: dẫu cho điều đó đúng hay sai

11. Though: đồng nghĩa với “although” mang nghĩa “cho dù, mặc dù”

12. By your side: bên cạnh em