Đau bụng Tiếng Anh có phải "stomach-ache"?

“Đau bụng” trong Tiếng Anh có phải là “stomach-ache”?
Một độc giả của website học Tiếng Anh http://www.english-learning.net/ có hỏi “đau bụng” trong Tiếng Anh có phải “stomach-ache” không. Các bạn nghĩ sao?

Trước tiên các bạn cần phân biệt “đau bụng” và “đau dạ dày”. “Stomach-ache” là thuật ngữ được sử dụng khi nói về chứng “đau dạ dày”, là một loại bệnh. Từ này không dùng với nghĩa “đau bụng” do ăn uống hoặc dị ứng.
Nếu một ngày đẹp trời người yêu cũ rủ bạn đi ăn ốc và đến đêm về bạn bị đau bụng, bạn không thể lên Facebook và đăng tâm trạng “ I’ve got a stomach-ache” được đâu. Thay vào đó, từ bạn nên dùng là “upset stomach”.

Tính từ “upset” thường được dùng với nghĩa “buồn, lo lắng” nhưng ít người biết nó còn có nghĩa “làm bồn chồn, làm xáo trộn”. Vậy khi muốn diễn tả ý “tôi bị đau bụng”, cụm từ bạn cần nói là “I have got an upset stomach”. Ví dụ:
– Hey Tim, what’s wrong? ( Tim à, có chuyện gì vậy?)
– I’ve got an upset stomach, it’s terrible! (Mình bị đau bụng, đau lắm!)
Bạn cũng có thể đảo tính từ ra phía sau và danh từ lên phía trước. Ví dụ:
– What’s the matter, Callum? (Có chuyện gì vậy Callum?)
– My stomach is upset. I think I need to go home now. (Tớ bị đau bụng. Tới nghĩ mình cần về nhà)

Một cách diễn đạt nữa bạn có thể dùng nếu bạn bị “ngộ độc thức ăn” đó là “food poisoning”. Ví dụ:
– Why didn’t you come last night? (Sao tối qua cậu không đến?)
– I’m sorry, I had food poisoning and couldn’t get out of my bed. (Xin lỗi nha, tớ bị ngộ độc thức ăn, tớ không ra khỏi được giường luôn ấy)
Các bạn có thể truy cập website http://www.english-learning.net/ để nhận thêm nhiều bài học thú vị hơn nhé.

 

14 thoughts to “Đau bụng Tiếng Anh có phải “stomach-ache”?

  • linh chi

    hehe, vậy mà trước giờ mình cứ dùng stomachache, từ giờ sẽ sửa

    Reply
    • Meocon

      tui cung vay do, hehe

      Reply
  • Christie

    Thank you for the lesson. Very useful.

    Reply
  • blog bệnh

    Excellent goods from you, man. I have take into
    accout your stuff prior to and you are just too fantastic.
    I actually like what you have acquired here, certainly like what you are stating and the way by which
    you say it. You are making it enjoyable and you still take care of
    to keep it wise. I can not wait to learn much more from you.
    This is actually a terrific website.

    Reply
  • michael jordan shoes

    I in addition to my buddies were going through the best solutions on your web page and all of the sudden came up with a horrible feeling I had not thanked you for them. Most of the ladies were for that reason joyful to read through all of them and have now sincerely been taking advantage of those things. Thank you for actually being very accommodating as well as for picking certain terrific tips most people are really eager to discover. Our sincere regret for not expressing appreciation to earlier.

    Reply
  • kobe byrant shoes

    A lot of thanks for your entire efforts on this blog. Kim take interest in carrying out investigations and it’s really easy to understand why. We know all relating to the compelling method you produce efficient items through the website and even cause response from some others on the matter then our princess is now being taught a great deal. Take pleasure in the remaining portion of the year. Your carrying out a wonderful job.

    Reply
  • curry 4

    I definitely wanted to construct a quick note to be able to appreciate you for some of the wonderful ideas you are showing here. My extended internet search has now been recognized with professional facts and strategies to write about with my two friends. I ‘d repeat that many of us visitors actually are really blessed to live in a great community with very many outstanding professionals with useful basics. I feel very lucky to have encountered your weblog and look forward to so many more brilliant minutes reading here. Thank you again for all the details.

    Reply
  • michael kors outlet online

    I together with my friends appeared to be looking through the nice guidelines from your website and unexpectedly got a terrible suspicion I never expressed respect to the web blog owner for them. The young men appeared to be consequently happy to learn all of them and have now honestly been taking advantage of these things. We appreciate you indeed being considerably kind and then for utilizing such really good subjects most people are really desirous to learn about. My very own sincere apologies for not expressing gratitude to you sooner.

    Reply
  • yeezy boost

    I’m commenting to let you be aware of what a fantastic discovery my cousin’s princess found going through yuor web blog. She learned a lot of things, which include what it’s like to possess a great coaching spirit to let a number of people clearly have an understanding of several complicated subject matter. You actually did more than people’s desires. I appreciate you for coming up with those necessary, trustworthy, informative and as well as fun tips on the topic to Gloria.

    Reply
  • pg 1

    I and also my friends were checking the best recommendations on your web site and all of the sudden came up with a terrible suspicion I never expressed respect to the website owner for those strategies. These people are already for this reason thrilled to read through all of them and have in effect unquestionably been loving them. I appreciate you for simply being very helpful and for selecting variety of high-quality resources most people are really desperate to learn about. My sincere apologies for not expressing appreciation to sooner.

    Reply
  • jordan shoes

    I as well as my friends were analyzing the great techniques from your web page and then instantly got a terrible feeling I never expressed respect to the web site owner for those secrets. The young boys appeared to be as a consequence warmed to read them and now have extremely been tapping into these things. Many thanks for really being really accommodating and also for selecting this sort of cool useful guides millions of individuals are really needing to understand about. Our own honest apologies for not expressing appreciation to you sooner.

    Reply
  • Adidas NMD Runner PK Black Peach/Pink

    I抎 have to examine with you here. Which isn’t something I normally do! I enjoy reading a publish that will make individuals think. Also, thanks for permitting me to comment!

    Reply
  • air force 1

    I precisely desired to thank you very much all over again. I am not sure what I would have implemented in the absence of the type of hints provided by you over that area. Completely was an absolute horrifying concern for me personally, but coming across the skilled form you resolved it forced me to leap with happiness. Extremely happy for your support as well as trust you really know what a powerful job that you’re undertaking teaching some other people using a blog. I know that you’ve never got to know all of us.

    Reply
  • nike flyknit racer

    I am also commenting to let you be aware of of the magnificent discovery my friend’s child had reading through your web page. She discovered a lot of details, with the inclusion of how it is like to have an awesome teaching style to get other people effortlessly know precisely specific specialized matters. You actually exceeded readers’ desires. Thanks for churning out the practical, healthy, edifying and as well as easy tips about this topic to Ethel.

    Reply

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *